ROXTON AA-40M – компактный трансляционный усилитель с широкими возможностями

В нашем обзоре мы расскажем о решении начального уровня – трансляционном микшер-усилителе ROXTON AA-40M мощностью 40 Вт, предназначенном для организации речевого и музыкального вещания.

Ввиду своего компактного размера и простоты управления данный усилитель отлично подойдет для озвучивания на небольших площадях - в офисных помещениях, предприятиях общепита, магазинах, кафе, барах и ресторанах. Встроенный MP3-проигрыватель позволяет организовать фоновое музыкальное вещание с USB носителя или по Bluetooth и не требует затрат на дополнительное оборудование.

Технические характеристикиROXTON AA-40M

• Выходная мощность - 40 Вт
• Диапазон воспроизводимых частот - 150 Гц – 15 кГц
• Коэффициент нелинейных искажений < 0.5%
• Класс усилителя - D
• Аудиовходы - линейные 2×RCA, 1×TRS 3.5 мм, микрофонные 1×TRS 6.35 мм
• Аудиовыходы - линейные 2×RCA (PRE OUT), низкоомные 4 Ом, высоковольтные 100 В
• Поддерживаемые внешние носители - USB, Bluetooth
• Поддерживаемые аудиоформаты — MP3
• Напряжение питания - AC 230 В, 50 Гц
• Потребляемая мощность - без сигнала 5 Вт, полная нагрузка 75 Вт
• Защита усилителя - от перегрева, короткого замыкания, перегрузки
• Габариты (Ш×В×Г) - 215×44×220 мм
• Масса (нетто) - 1.8 кг

В комплекте поставляются дополнительные крепежные элементы, позволяющие установить один или два усилителя в стандартную 19” телекоммуникационную стойку, в слот 1U. Помимо этого мягкие ножки позволяют свободно поставить усилитель на любую горизонтальную поверхность. Возможны и другие варианты установки. Несколько примеров приведены на фото ниже.

Особо следует отметить прилагаемую инструкцию по эксплуатации, напечатанную в буклете А4 с качественной полиграфией, а также высокую информативность самой инструкции, не оставляющую практически никаких вопросов по работе с аппаратом.

Усилитель позволяет подключать как низкоомные акустические системы сопротивлением 4, 8 или 16 Ом, так и трансляционные громкоговорители с рабочим напряжением 100 вольт. Стоит напомнить, что одновременно подключать низкоомную акустику и трансляционные громкоговорители к усилителю нельзя.

Внешние источники линейного аудиосигнала подключаются с помощью разъемов 2xRCA (тюльпаны) и TRS 3,5 мм (миниджек) на лицевой панели. Сигнал с линейных входов микшируется в усилителе. Уровень общего линейного сигнала регулируется ручкой «лин.вх» на лицевой панели. Миниджек на лицевой панели специально сделан для подключения мобильных устройств в качестве аудиоисточников.

Для речевого вещания в усилителе имеется микрофонный вход с подключением разъемом TRS 6,3 мм (джек). Микрофонный вход приоритетный, при появлении на нем аудиосигнала, линейные входы и звук воспроизводимый встроенным проигрывателем автоматически приглушаются, что позволяет давать речевые объявления без мешающей музыки. Степень приглушения от минимальной до максимальной можно регулировать регулятором MUTE, расположенным рядом c микрофонным входом. Микрофонный вход не имеет фантомного питания, поэтому требуется использовать микрофон с внешним питанием (производитель рекомендует микрофон ROXTON RM-01), либо динамический микрофон.

Подключение к сети переменного тока 230 вольт осуществляется встроенным в корпус усилителя шнуром длиной 135 см, со стандартной сетевой вилкой на конце.

Помимо ручек громкости микрофонного и линейного входов на лицевой панели имеется общий регулятор громкости и регуляторы тембра под шлицевую отвертку.

Управление встроенным MP3/Bluetooth проигрывателем осуществляется с помощью стандартных кнопок навигации. При нажатии на кнопку «режим» циклически меняется источник проигрывания Линейный вход/Bluetooth/USB. Текущий режим озвучивается голосом через динамические головки, подключённые к усилителю.

Важно отметить то, что при подключении USB-носителя с музыкальными файлами усилитель автоматически переходит в режим воспроизведения с USB. При включении питания усилителя с установленным USB-носителем, воспроизведение также начинается автоматически. Это позволяет минимизировать участие персонала в организации фонового музыкального вещания на объекте — вставил флешку или включил питание и сразу заиграла музыка. При переключении источников проигрывания и даже при внезапном отключении питания место воспроизведения с USB-носителя запоминается. При включении USB режима, или при подаче питания, музыка начинает играть с того же места, где была прервана. Присутствует незадокументированная поддержка несжатых файлов без потери качества в формате WAV.

В режиме Bluetooth усилитель видится и сопрягается как стандартное аудиоустройство, гарнитура с наименованием ВТ.

При смене режима воспроизведения и выборе Bluetooth повторное сопряжение не требуется, никаких проблем при воспроизведении с телефона отмечено не было. Хотя антенна Bluetooth размещена на печатной плате, внутри металлического корпуса, качество приема сигнала высокое, прерываний звука не происходит при работе в радиусе 5 метров от усилителя.

При воспроизведении через Bluetooth наблюдались заметные наводки в виде негромкого периодического свиста в паузах, не зависящего от положения регуляторов громкости. Скорее всего они связаны с наводками от антенны на микросхему усилителя мощности. Уровень помех невысок и не будет слышен при реальной эксплуатации усилителя на объектах. Возможно стоило вынести Bluetooth антенну за пределы корпуса, но, в любом случае, интерфейс Bluetooth не является качественным и надежным способом передачи звука, а пригоден лишь как временное решение.

Во всех остальных режимах воспроизведения никаких слышимых наводок нет.

Усилитель имеет разъемы линейного выхода 2xRCA, которые могут быть использованы для расширения системы озвучивания путём установки дополнительных усилителей. На сигнал линейного выхода не влияет положение ручки основной громкости, но влияют ручки микрофонного и линейного входов. Поэтому соотношение громкости дополнительных усилителей, подключенных к линейному выходу, останется таким же, как установленное на основном мастер-усилителе, независимо от установленной индивидуальной громкости каждого усилителя.

Следует отметить, что сдвоенные разъемы RCA линейного входа и выхода имеют сквозное соединение, а значит могут быть использованы для расширения системы с использованием стандартных RCA кабелей на неограниченное количество усилителей, без использования распределительных коробок.

Мы разобрали усилитель, чтобы лучше понять и оценить примененные в аппарате технические решения.

Прогресс не стоит на месте и если раньше трансляционные усилители в основном выполнялись по принципиальным схемам класса АВ, требовавшим больших радиаторов, имевшим низкий КПД и расходовавшим половину мощности на нагрев, то в усилителе ROXTON AA-40M применен новый высокоэффективный усилитель мощности класса D на интегральной микросхеме, снабженной небольшим радиатором.

Питание усилителя осуществляется с помощью импульсного блока питания, также имеющего высокую эффективность, что позволило в итоге существенно уменьшить размеры корпуса, снизить потребление энергии и нагрев при работе. Отметим, что кнопка «питание» на лицевой панели отключает внутреннюю схему усилителя от источника питания, сам же импульсный источник постоянно подключен к сети 230 в.

Выход на трансляционные громкоговорители напряжением 100 вольт сделан по классической схеме с использованием повышающего тороидального трансформатора. Данное решение позволяет получить гальваническую развязку высоковольтных громкоговорителей от основной схемы усилителя, повышает безопасность персонала и надежность системы оповещения в нештатных ситуациях, таких как замыкание на линии или попадание в линию высоких напряжений (замыкание на фазу, удар молнии).

Хотя на блок схеме в инструкции по эксплуатации обозначено, что низкоомный выход на акустику 4 Ом так же использует отдельную обмотку трансформатора и имеет гальваническую развязку, в нашей версии усилителя низкоомный выход соединён с микросхемой усилителя класса D напрямую. Это не является проблемой и даже повышает качество звука в подключенной Hi-Fi акустике, исключая из сигнального тракта трансформатор, вызывающий спад на высоких частотах, но следует помнить, что на выходах 4 Ом присутствует постоянное напряжение смещения 12 вольт, относительно корпуса и земли сигнальных разъемов. Поэтому подключение чего-либо, кроме пассивных акустических систем, к выходу 4 Ом недопустимо.

Производитель запрещает одновременное подключение к усилителю низкоомной акустики и 100-вольтовой линии. Проектировщику нужно сделать выбор, какую акустику использовать в том или ином случае.

Если усилитель будет использоваться в пределах одного помещения, для фонового музыкального озвучивания, где важно качество звука, лучше использовать низкоомный выход и акустические системы с низкоомным входом (например ROXTON MS-40TB). Если длина линии оповещения превышает десятки метров и используется для пожарного оповещения, нужно использовать сертифицированные 100-вольтовые трансляционные громкоговорители и кабель, предназначенный для пожарных систем. Это позволит уменьшить потери энергии в кабеле и обеспечить неизменную громкость динамиков на протяжении всей линии.

Мы провели измерения чувствительности входов при максимальном положении ручек регуляторов громкости. Указанное входное напряжение соответствует выходному напряжению 100 вольт на высоковольтном выходе.

• Микрофонный вход TRS 6,3 мм — 10 мВ
• Линейный вход RCA – 500 мВ
• AUX TRS 3,5 мм (передняя панель) — 330 мВ
• Линейный выход RCA — 330 мВ
• Выход 4 Ом — 9,3 В
• Выход 100 В — 100 В

Максимальное выходное напряжение (без нагрузки)

• Выход 4 Ом — 11 В
• Выход 100 В — 120 В

В процессе тестирования выяснилось, что усилитель обладает системой ограничения выходного напряжения в виде лимитера (что никак не отражено в документации производителя). При превышении входного сигнала свыше максимального уровня напряжение на выходе усилителя перестает расти, при этом не происходит жесткого ограничения, форма сигнала сохраняется, неприятные искажения в звуке отсутствуют. Это очень важная особенность, существенно повышающая надежность и качество работы системы оповещения. То есть неграмотный обслуживающий персонал не сможет поднять громкость выше максимального предела и вывести оборудование из строя.

Был проведен стресс-тест при длительной работе усилителя с максимальной выходной мощностью на синусоидальном сигнале, при этом корпус становился лишь немного теплым. Температура внутренних радиаторов не превышала 75 градусов. В реальных условиях на музыкальном сигнале нагрев будет существенно ниже.

Усилитель имеет защиту от перегрева и короткого замыкания на выходе.
Мы смоделировали неисправность линии, устроив короткое замыкание перемычкой на низковольтном и высоковольтном выходах, при работе с максимальным выходным напряжением. Усилитель достойно выдержал испытание, отключив выходной сигнал, а после устранения короткого замыкания исправно продолжил работу.

Измерения

Для объективного контроля технический параметров усилителя были проведены измерения с помощью программно-аппаратного комплекса RightMark™ Audio Analyzer PRO.

Измерения проводились при максимальном выходном напряжении. К низкоомному выходу усилителя была подключена резистивная нагрузка сопротивлением 4 Ом, а к высоковольтному - 250 Ом.

Результаты измерений подтверждают заявленные производителем технические параметры.

Частотный диапазон выходного сигнала.

Спад АЧХ на частотах ниже 100 Гц характерен для трансляционных усилителей звука с повышающими выходными трансформаторами, при этом понижающие трансформаторы трансляционных акустических систем также будут оказывать влияние на низкие частоты транслируемого аудиосигнала. Для большинства задач, решаемых усилителем в своём ценовом сегменте этот нюанс не является критичным, а при необходимости добавления хороших низкочастотных составляющих при фоновом озвучивании лучше воспользоваться активным сабвуфером, подключаемым к линейному выходу усилителя. Обратим внимание, что низкоомный выход обладает более широким диапазоном воспроизводимых частот и вносит меньшие искажения, чем заявленные параметры, что делает его предпочтительным для фонового музыкального озвучивания.

В усилителе есть регулятор тембра, позволяющий скорректировать характер звука. Амплитудно-частотные характеристики усилителя при установке регуляторов в среднее, максимальное и минимальное положения приведены ниже.

Спектр искажений при максимальной выходной мощности типичен для большинства усилителей класса D.

Без входного сигнала усилитель имеет чистый спектр. Шумовые наводки или фон на низких частотах отсутствуют.

Звучание

Субъективное прослушивание усилителя ROXTON AA-40M с использованием низкоомной акустической системы и 100-вольтового трансляционного громкоговорителя показало соответствие качества звука задачам фонового озвучивания и голосовой трансляции. Усилитель не вносит тембральных искажений в воспроизводимый звук, разборчивость голоса отличная, а высокие частоты при проигрывании музыки воспроизводятся заметно лучше, чем у классических трансформаторных трансляционных усилителей класса АВ. Микрофонный вход не шумит даже при максимальном усилении, регулятор тембра позволяет дополнительно настроить звучание под свой вкус.

Выводы

Трансляционный микшер-усилитель ROXTON AA-40M – это современное, функциональное и надежное устройство, позволяющее качественно и с минимальными затратами озвучить офис или кафе.

Возможность подключения разнообразных источников сигнала, а также микрофона для голосового оповещения полностью закрывает потребности в озвучивании помещений малого бизнеса, при этом оставляя возможность для расширения площади трансляции, простой покупкой и подключением дополнительных усилителей.